Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にかかいてんらんかいざっかん

二科会展覧会雑感

寺田 寅彦

Lisez 二科会展覧会雑感 (にかかいてんらんかいざっかん) de 寺田 寅彦 (てらだとらひこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 491 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

少し思い切って遠く離れて見ると一層そんな気がする。

アスランでもビッシェルでも、出来不出来は別として、やはりその人の絵になっていると思う。そして妙に焦ったようなところの見えないだけは気持がいい。

正宗氏の絵が沢山ある。自分はどうした訳か、この人の使用する青や緑と朱や紅との強い対照の刺戟が性に合わないせいでもあるか、どうも親しみを感じる訳に行かない。これは好きな人に取っては好きな特徴となるに相違ない。しかしこの人のような絵はじきに行き詰ってしまうような事が無いからその点が頼母しいと思う。

石井氏の絵は、いつも、常識的という評を受けるようである。頭のいい、要領のいい点は、そういうところもあるだろうが、そうばかりとも思われない。一種の淡白な味を味わってみる事は虚心な鑑賞家に取って困難ではないだろう。この人の絵をだんだんに突きつめて行くと、結局マルケエなどのような方面へ行きはしないかという気がする。

津田氏の日本画は一流のものであるが、今年の洋画はただの一点で、それがあまりに投げやりである。

鍋井氏の絵は少し変ったようである。こういう絵も自分はわりに好きな方ではあるが、ただ変るところまで変る途中にあるような気がした。