Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にとうしゃにのるおとこ

二等車に乗る男

豊島 与志雄

Lisez 二等車に乗る男 (にとうしゃにのるおとこ) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 342 caractères · 13 écrans

Aozora Bunko

高木は息をついて、一息ぐっと飲み干して変に憂欝そうに口を噤んでしまった。

「それじゃ……何だね、君はその女に恋でもしたというのかい。」

「恋じゃあないんです。」と高木は真面目に答えた。「ただ、一目逢って話してみたいんです。ちらと見た彼女の顔が、変に忘れられないんです。こちらが汽車の窓で、向うが電車の窓で、両方平行して同じ速力で走っていた、そのことが、不思議なほどはっきりと心に刻まれていて、いつまでもひっかかってるんです。」

「そんなものかね。」

「それは変な気持ですよ。」

真顔で云われて、私も何だか少し分りかけてきたように思えた。

電車の音がまた響いてきた。初秋の日の光が澄みきっていた。