Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ごがつのそら

五月の空

宮本 百合子

Lisez 五月の空 (ごがつのそら) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 361 caractères · 12 écrans

Aozora Bunko

大なる直覚、赤児のような透視

無二無私に 瞳を放つ処に

真の根源があると思う。

我等は、教育の概念にあやまたれ

社会人の 才に煩わされ

ホメロスの如き 太古の本心を失った。

何処までも 繊細に 何処までも 鋭く

而も大らかに 生命の光輝を保つことこそ

人間は、芸術は

甲斐ある 精神の果実だ。

其処に 日が照り 香気がちり

朽ちても 大地に種を落す

命の ひきつぎて となり得るのだ。

私は、謙譲な 一人の侍女

それ等の果物を一つ一つ

みのるがまま、色づくがまま

捧げて 神に供える。

朝 園を見まわり

身体を浄め

心 裸身で

大理石の 祭壇に ぬかずく。

或時は 常春藤の籠にもり

或時は 石蝋の壺に納め

心 はるばると、祈りを捧げる

神よ、四時の ささやかな人間の寄進を

納め給え、と。

冬見た私を、今日同じ私だと思うだろうか?

又、雄々しい活力が、今私の心を揺る、

サムソンのように、

殿堂の柱に、今手をかけたサムソンのように

神の命あれば

山をも移す 信仰が

野に来、自然に戻った私の胸に満つるのだ。

草の戦ぎ! ひたと我下にある大地

ああ、よい 初夏よ

私は 母の懐 野天に帰り

心安らかに

生命の滋液を吸う

胡坐を組み

只管