Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きょうのなつげしき
京の夏景色
上村 松園
Lisez 京の夏景色 (きょうのなつげしき) de 上村 松園 (うえむらしょうえん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 419 caractères · 5 écrans
※(歌記号、1-3-28)よいさっさ、よいさっさ
江戸から京まではえらいね
そんな風にうたって男の子同志で町内を練り歩いたものでした。
その頃にはまた、おしろんぼなどという遊びもありまして、これも町内で子供達が自由勝手にはねまわって遊んでました。その遊びにつくうたは、
※(歌記号、1-3-28)ざとのぼーえ
とさんさ、さかずきさしましょう
というのです。昔は道筋はすべて子供の運動場でしたが、今の子供達はもう、うっかり外では遊べなくなりました。大通りから入った横丁でも自転車やら自動車やら何やと往来が劇しゅうなるばかりなので、それだけは昔の子供の方が幸福だったということが出来るでしょう。
ひといきは夏が好きでした。陽気で明るうてよろしのどすが、今ではあまり暑いと少々身にこたえて弱ります。
なんといっても気がしまっていいのは十月頃、恰度、きんもくせいが匂うような頃は一番頭がすっきりして身も軽うなる心地がすることです。（談）