Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぶっきょうじんせいとくほん

仏教人生読本

岡本 かの子

Lisez 仏教人生読本 (ぶっきょうじんせいとくほん) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 124 886 caractères · 246 écrans

Aozora Bunko

第三八課 懺悔

。こういうことがよく西洋で言われています。

ですから、物事はあまり無用だ無用だと言って切り捨ててしまうのもいけませんが、さればと言って、無用のものを、有用のものの妨害になるほど増長させてもいけません。よく世間には、「まあ落付いて一服」と言って莨ばかり吹かし、結局何もせずに落付きじまいになってしまう人もあります。この辺の兼ね合いはなかなか難しいものです。こういう言葉があります。

有無相通じ、長短相補う。

このよき調節の伎倆は、やはり自分に対する活きた眼を備えることによって、はじめて得られるものでありましょう。

第三八課 懺悔

さんげは

心象上の生理作用です。

人間の体の皮膚に老廃物が溜れば

一つ一つの毛孔がふさがり

ついに健康に支障を来すように

人間の心にも

心を活かして行く上に不必要なものがたまる。

たとえば、過去の嘆きとか悩みとか、罪悪を悔いる気持ちとか、

それらは体の皮膚にたまる老廃物と同じく

人間の心象のはたらきに溜る老廃物です。

さんげすることは

一体の皮膚を洗い流すと同じに

心の皮膚に溜った老廃物を

洗い流すと同じことです。

ためて置いては

次ぎ次ぎに新鮮に生きて行く

心の働きの邪魔になります。