Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぶっきょうじんせいとくほん

仏教人生読本

岡本 かの子

Lisez 仏教人生読本 (ぶっきょうじんせいとくほん) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 124 886 caractères · 246 écrans

Aozora Bunko

第二五課 母性愛

仏教でよく修業を積んだ人の所業を評して、「謡うも舞うも法の声」と言います。修業に修業が積み、生命の流れが過不及なしに流れている人、すなわち正念を常に保ち得ている人は、何事をしても決して過不及なしに、物事の本当のところにはずれることなく、ちゃんと当て嵌って行く。何をしても大丈夫だ。結果はすべて当処(本当のところ)に触れて行く。軽からず重からざる心の使い方。速過ぎず遅過ぎぬ生命の流れを流して行き得る妙境。こここそ、仏教の修業の目指すところであります。

第二五課 母性愛

母という不思議な存在を

子よ、あなた方、はっきりと

意識のなかに入れていますか

母という不思議な謎を

子よ、あなた方、はっきりと

解き得たことがありますか

母という存在は、子にとってあまりに大きく

意識のなかに畳み入るべく

あまりに大きく

母という謎は

解かんとして解き得べく

あまりに深く濃かき謎なり

さらば、母なる我の

子をおもう母のこころを

語りてもみん

折から東京の外の面は秋雨

うすら冷たく庭草の濡れそぼつなか

眼に入るは、つわぶきの花の黄のいろ

子よ、と呼びかくべくあまりに遠い

我が子は、ふらんすの

巴里の都に

子よ、と呼ぶ声より先に