Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

でんきちのかたきうち

伝吉の敵打ち

芥川 竜之介

Lisez 伝吉の敵打ち (でんきちのかたきうち) de Akutagawa Ryūnosuke (芥川 竜之介) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 714 caractères · 10 écrans

Aozora Bunko

と声をかけた。坊主はそれでも驚きもせずに、不審そうに客を振り返った。が、白刃の光りを見ると、咄嵯に法衣の膝を起した。榾火に照らされた坊主の顔は骨と皮ばかりになった老人だった。しかし伝吉はその顔のどこかにはっきりと服部平四郎を感じた。

「誰じゃい、おぬしは?」

「伝三の倅の伝吉だ。怨みはおぬしの身に覚えがあるだろう。」

浄観は大きい目をしたまま、黙然とただ伝吉を見上げた。その顔に現れた感情は何とも云われない恐怖だった。伝吉は刀を構えながら、冷やかにこの恐怖を享楽した。

「さあ、その伝三の仇を返しに来たのだ。さっさと立ち上って勝負をしろ。」

「何、立ち上れじゃ?」

浄観は見る見る微笑を浮べた。伝吉はこの微笑の中に何か妙に凄いものを感じた。

「おぬしは己が昔のように立ち上れると思うているのか? 己は居ざりじゃ。腰抜けじゃ。」

伝吉は思わず一足すさった。いつか彼の構えた刀はぶるぶる切先を震わしていた。浄観はその容子を見やったなり、歯の抜けた口をあからさまにもう一度こうつけ加えた。

「立ち居さえ自由にはならぬ体じゃ。」

「嘘をつけ。嘘を……」

伝吉は必死に罵りかけた。が、浄観は反対に少しずつ冷静に返り出した。