Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Lisez 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 43 192 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

そんなことが何のあてになろう。(沖を見る。ふるえる)どうしたのだ。(打ち負かされたるごとく)あの船の帆は死骸の顔にかける白い布のようにわしに見える。(墓標のごとくにじっと立ちたるまま動かぬ)

ながき沈黙。やがてやや近き沖にて銅鑼の声つづけざまにひびく。

第二場

船着き場。まばらなる松林。右手寄りに小高き丘の一端見ゆ。そのふもとにやや大なる船泊まりいる。正面に丹左衛門尉基康その左右に数名の家来槍をたてて侍立す。その前に俊寛、康頼、成経ひざまずく。

基康 (家来に目くばせす)

家来 (雑色の首にかけたる布袋より赦文を取り出し、うやうやしく基康に捧げる)

基康 つつしんできけ。(赦文を読む)重科遠流を免ず。早く帰洛の思いをなすべし。このたび中宮ご産の祈祷によって非常のゆるし行なわる。しかる間、鬼界が島の流人、丹波成経、平康頼を赦免す。

成経 (康頼と顔を見合わす)

基康 つつしんでおうけなされい。

俊寛 (声をふるわす)その赦文をも一度お読みください。

基康 (も一度読む)命によって迎えにまいった。両人ともしたくをなされい。

俊寛 あなたは俊寛という名を読み落としなされたようだ。