Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Lisez 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 43 192 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

わしはほかに選ぶみちがないのだ。わしを無慈悲な人間として考えねばならぬ地位にいつまでも立っているのはたまらない。わしにも人間の心はある。わしは一人の平凡な役人にすぎないのだ。

俊寛 ではわしはあえていうが、あなたの役目は果たされますまいぞ。成経殿も康頼殿もわしを残してこの島から帰られないのだ。けさわしに対して誓言をしたのだから。

基康 (両人に)それに相違ありませぬか。

成経 わしは弓矢にかけて誓いました。俊寛殿と生死をともにすることを。

康頼 わしは神々の名によって誓いました。永久に友を見捨てませぬと。

基康 (沈黙)

俊寛 この上は三人を連れ帰ったほうがあなたの役目にもかないはしますまいか。はるばるこの島まで来たことがむだにならないためにも。

基康 (黙ってしばらく考える。やがて信ずるところあるがごとく)では念のため、も一度だけお尋ねする。ご両人俊寛殿を残しては都へ帰る気はありませぬな。

成経 俊寛殿を一人残してわしだけ帰る気はありません。

康頼 わしは友を見捨てるに忍びません。

基康 では三人の意志はたしかに聞き届けました。都にたち帰ってその旨を清盛殿に伝えましょう。