Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅぜんじものがたり

修禅寺物語

岡本 綺堂

Lisez 修禅寺物語 (しゅぜんじものがたり) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 737 caractères · 26 écrans

Aozora Bunko

死んでもわたしは本望じゃ。

(云いかけて弱るを、春彦夫婦は介抱す。夜叉王は仮面をみつめて物言わず。以前の修禅寺の僧、頭より袈裟をかぶりて逃げ来たる。)

僧 大変じゃ、大変じゃ。かくもうて下され、隠もうてくだされ。(内に駈け入りて、桂を見てまたおどろく)やあ、ここにも手負いが…。おお、桂殿……。こなたもか。

かつら して、上様は……。

僧 お悼わしや、御最期じゃ。

かつら ええ。(這い起きてきっと視る)

僧 上様ばかりか、御家来衆も大方は斬り死……。わしらも傍杖の怪我せぬうちと、命からがら逃げて来たのじゃ。

春彦 では、お身がわりの甲斐もなく……。

かえで ついにやみやみ御最期か。

(桂は失望してまた倒る。楓は取りつきて叫ぶ。)

かえで これ、姉さま。心を確かに……。のう、父様。姉さまが死にまするぞ。

(今まで一心に仮面をみつめたる夜叉王、はじめて見かえる。)

夜叉王 おお、姉は死ぬるか。姉もさだめて本望であろう。父もまた本望じゃ。

かえで ええ。

夜叉王 幾たび打ち直してもこの面に、死相のありありと見えたるは、われ拙きにあらず。鈍きにあらず。源氏の将軍頼家卿がかく相成るべき御運とは、今という今、はじめて覚った。