Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やつがたけのまじん

八ヶ嶽の魔神

国枝 史郎

Lisez 八ヶ嶽の魔神 (やつがたけのまじん) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 160 664 caractères · 323 écrans

Aozora Bunko

彼に呼びかけているのであった。

「鏡殿、葉之助殿」

それは男の声であった。

そうして確かに聞き覚えがあった。

そこで葉之助は返辞をした。

「どなたでござるな。え、どなたで?」

「一学でござる。前田一学で」

「おっ」と葉之助はそれを聞くと、助かったような気持ちがした。「さようでござるか、前田氏でござるか。……それにしてもこれはどうしたことで」

「生き埋めにされたのでございますよ」

「生き埋め? 生き埋め? なんのために?」

「枯れかけた茴香を助けるために」

「ナニ、茴香を? 枯れかけた茴香を?」

「さよう」と一学の声が云った。「肥料にされたのでございます。……あなたばかりではございません。十数人の人間が。……人が来るようでございます。……しばらくお待ちくださいますよう」

六

そこでしばらく話が絶え、後はしばらく寂然となった。

と、また話し声が聞こえて来た。

「葉之助殿、お苦しいかな?」

「苦しゅうござる。早く出してくだされ」

「それが、そうは出来ませんので」

「ナニ出来ない? なぜでござるな?」

「まだ人達が目覚めております」

「ではいつここから出られるので?」