Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やつがたけのまじん

八ヶ嶽の魔神

国枝 史郎

Lisez 八ヶ嶽の魔神 (やつがたけのまじん) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 160 664 caractères · 323 écrans

Aozora Bunko

武士は「わっ」と悲鳴を上げた。そうして畳へころがった。プーッと吹き出す血の泡沫が、松明の光で虹のように見えた。と、もうその時には葉之助は、ピタリ中段に付けていた。

「えい」とも「やっ」とも、声を掛けない。水のように静かであった。返り血一滴浴びていない。

一瞬間ブルッと武者顫いをした。全身に勇気の籠もった証拠だ。

ワーッと叫んで信者どもはバラバラと後へ退いた。しかしすぐに盛り返した。迷信者は何物をも恐れない。

左右から二人かかって来た。

「やっ! やっ! やっ!」

「やっ! やっ! やっ!」

心掛けある武士であった。二人は気合を掛け合った。左右へ心を散らせようとした。が、それはムダであった。葉之助は動かなかった。凝然と正面を見詰めていた。

敵をただ打つと思うな身を守れ

おのずから洩る賤家の月

仮字書之口伝第三章「残心」を咏った極意の和歌、――意味は読んで字の如く、じっと一身を守り詰め、敵に自ずと破れの出た時、討って取れという意味であった。

葉之助の心組みがそれであった。

金剛不動! 身じろぎもしない。

「やっ! やっ! やっ!」

「やっ! やっ! やっ!」