Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やつがたけのまじん

八ヶ嶽の魔神

国枝 史郎

Lisez 八ヶ嶽の魔神 (やつがたけのまじん) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 160 664 caractères · 323 écrans

Aozora Bunko

乱れた白髪穢れた布衣、永い辛苦を想わせるような深い皺と弱々しい眼、歩き方さえ力がない。

「お姫様」と老人は声を掛けた。深みのある濁った声である。

「おお、お前は島太夫……何か妾にご用なの?」

「もうお休みでござりますか?」

「お祈祷も済んだし懺悔もしたし今日のお勤行はつとめてしまったからそろそろ妾は寝ようかと思うよ」

「それがよろしゅうござります。不吉の晩はなるだけ早くお休み遊ばすに限ります」

「え、不吉の晩というのは?」

老人は窓を指さしたが、

「ご覧あそばせ闇の湖に一つ点された赤い灯を……」

云われて柵はスルスルと窓の方へ寄って行った。後から老人もつづきながら、

「十四年前のある晩のこと、ちょうどあのような赤い灯が湖水を越えて行きましたが、よもやお忘れではござりますまいな? その時あなた様は今夜のようにやはりその窓でそのように湖水を眺めておられました。……お顔の色もお体も今夜のように蒼褪めて顫え、そしてお眼からも今夜のように涙が流れておられました。ただ今夜と違っておられます事は尼様達のお祈祷の代りに猛りに猛る武士のひしめきあらぶ声々が聞こえていたことでござります」