Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
にとせろうじん
再度生老人
佐左木 俊郎
Lisez 再度生老人 (にとせろうじん) de 佐左木 俊郎 (ささきとしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 770 caractères · 14 écrans
彼の吐く煙が、彼の白い髯と一緒になって蟠まる。
「あの和尚は、わしに、しきりに絵を描かせようとする。絵を描いてくれれば、卵も食わせるし、煙草も吸わせるというような素振りを見せる。だがわしは、そんなことをされると、かえって描かん。あんな色魔のような坊主に、自分の描いたものをやりたくない。わしはそういう性分じゃ。」
彼は、私達にはわざとらしいように思われる口調で言った。
しばらくしてから、私は、「俺さ、天神様の絵を描いて呉いんか。」と頼んだ。
「天神様の絵とな。どうするのじゃ。」
父が傍から、私に代わって、私が信仰深い子供で、床の間に天神様の絵をかけて、朝晩それにお燈明を焚いて、お参りしたがっていることを話した。
「それはいいことじゃ。気が向いたら描いてやる。」と老人は言った。
父は母に言いつけて、綿入れの古いのを一枚出さして彼にやった。老人は悦んで、初めて微笑を浮かべたようであった。
「それでは頂くとする。わしは、もう一度生まれて来るのじゃ。それだから、再度生、再び生まれるという名を使っているのじゃ。今度生まれて来たら、おまえさん方へ、この恩は返す。絵もその時には、もっといいのを描く。