Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふゆがれ
冬枯れ
徳永 直
Lisez 冬枯れ (ふゆがれ) de 徳永 直 (とくながすなお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 23 850 caractères · 48 écrans
「君のみたところで、こッちは今後どうなりそうかね、え?」
低声できくと相手は、白い上ッ張りの紐をのろのろと結びながら、無感動な調子の大きな声で答えるのだった。
「さァ、どぎァんなるかな、俺達にゃァさっぱりわからんたい」
そしてあとはもう忘れたように、客と二人で世間話を始めているのだった。――
戸外へ出たが、いまに霙でも降ってきそうな空模様であった。軒下をあるきながら竹永米屋の前まで来ると、でッぷりした赤ら顔の、禿げのこりの白髪頭を仰向けて、空を睨めあげていた親父がフッとこっちを向いた。
「親方さんですか、しばらく……」
昔の業つくな主人に会うのは、やっぱりいい気持ではなかった。禿げ頭は面喰ったように慌てて頭をさげ、ジロジロと見あげ見おろしていたが、気がついたように頓狂な声をだした。
「あれェ、和吉じゃにゃァか!」
親爺は二十年もまえの調子で呼び棄ててから、三角な小さい眼がかくれるほど皺を寄せた。
「ぬしゃァ、東京へ行っとるげなが? ふゥン、あっちア景気アよかどだい」
「なンのああた、同じこッてすばい」
ツイ鷲尾も田舎言葉になりながら、店先へ入っていった。穀類や、雑貨やをゴタゴタとならべてあって、帳場には昔のままの小格子が黒く光っていた。