Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぼんじんでん
凡人伝
佐々木 邦
Lisez 凡人伝 (ぼんじんでん) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 98 944 caractères · 202 écrans
今では二十五歳の中学生は絶無だろうが、二十年前には時折ないこともなかった。
下宿の婆さんも、
「先生はお幾つでいらっしゃいますか?」
と間もなく問題にした。
「二十四です」
「お若い先生でございますな。それ丈けにお出来が宜しい次第でございましょう」
「そんなこともありませんが、満でいうと二十三と少しです」
と私は益※(二の字点、1-2-22)得意だった。二十四が数年続いたように記憶しているが、そんな理窟はあり得ない。若手の筆頭として数年続いたのである。
考えて見れば、あの頃が花だった。今でも相応若い積りでいるけれど、周囲の形勢が許さない。現に昨日も鏡に向って髪の毛の整理をしていたら、妻が入って来て、
「あら! 御勉強かと思ったら、白髪を抜いていらっしゃるの?」
と不平顔をした。
「大分生えて来た」
「当り前ですわ」
「同情がないんだね」
と私は又抜こうとしたが、妻は毛抜を奪い取って、
「いつまでもお若い積りでいちゃ困りますよ」
と言いながら、鏡を手にして見入った。
「お前も生えたのかい?」
「えゝ」
「何れ?」
「こゝよ。二三本ですけれど」
「成程。もうソロ/\婆さんだ」
「それだから、私丈け抜いて、あなたは抜かない方が宜いんですよ」