Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
げきだん「わらうようま」
劇団「笑う妖魔」
山本 周五郎
Lisez 劇団「笑う妖魔」 (げきだん「わらうようま」) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 705 caractères · 18 écrans
屍は語る
「こ、こ、――ここに、……ここを、――」
胸を指さしながら、それまで云うとがくり前へのめって絶命した。――五郎は道化服をびりびりと引裂いた。ここに！ と指さしたからには、例の秘密を持っているに違いない。しかし何も出てこなかった。シャツの下まで調べても、体中をすっかり調べても、紙一枚出てこないのであった。
――どうしたんだ。
五郎は気も狂わんばかりだった。兄は死んだ、間違いか故意か？ 空弾の筈の拳銃に実弾が入っていたのである。そして秘密を握ったまま射殺されて了ったのだ。然も証拠の品を持っていないとすれば、兄はただ犬死をしたに過ぎないではないか。
「――ああ神さま！」
五郎は思わず慟哭した。
屍は語る
例え過失にもせよ、明かに殺人事件だから、道化の死体とともに、劇団「笑う妖魔」一座の者は、その場から警視庁へ連行された。
取調べは簡単だった。舞台用の拳銃に実弾が入っていたのである。しかもその拳銃に空弾を填めるのは道化の役目だった。（こうした場合には、射たれる役が弾丸込めをするのが例である。つまり自分が射たれる役だから間違える筈はないという意味で）――してみると、射った男には些かも罪はないことになる。