Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ほっかいのなみにさらわれたが

北海の波にさらわれた蛾

小川 未明

Lisez 北海の波にさらわれた蛾 (ほっかいのなみにさらわれたが) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 968 caractères · 10 écrans

Aozora Bunko

と、つばめはいいました。

蛾は、いまさら、その島が、それほど、美しい、有名なところであるのを知りました。

「私たちは、遠い、南の深林から旅をして、幾日も、幾日もかかって、ここまでやってきたのです。いっしょに出発しながら、長い日の間には、おくれたり、また災難にかかって死んだりした仲間もありました。しかし、これから、海を渡ることが困難だと思っています。」と、蛾はいいました。

つばめは、体をつぼめるようにして、高原の上を吹いてくる、風の方に向かっていましたが、

「私たちも、やはり、南からきたものです。その島にいって見物がすんだら、あまり寒くならないうちに、故郷へ旅立ちしなければなりません……。」と、答えたのです。

蛾たちは、このつばめの言葉を聞いて驚きました。

いま、日の光は強く、空は、輝いているけれど、やがて、自分たちにとって怖ろしい秋がやってくることを、つばめの言葉によって悟られたからでした。

「私たちは、二度と故郷へは帰ることはできまい。せめて、早く、その島に着いて、死ぬまで楽しく送りたいものだ。」と、蛾は、ため息をつきました。

「そんなに歎いたものでない。