Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

オチフルイかいじゅうろうてがらばなし

十二神貝十郎手柄話

国枝 史郎

Lisez 十二神貝十郎手柄話 (オチフルイかいじゅうろうてがらばなし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 127 035 caractères · 254 écrans

Aozora Bunko

云い云いお蝶は四辺を忍ぶように、指の先で絃を弾いた。

「バラードという楽器でございますの。和蘭の若い海員などが甲板の上などで弾きますそうで」

バラードの音色は聞く人の心を、強い瞑想に誘って行った。

聞いている京一郎の心の中へ、海を慕う感情が起こって来た。海! 海外! 自由! 不覊! ……そういうものを、慕う感情が、京一郎の心へ起こって来た。不意にお蝶はうたい出した。

三

※(歌記号、1-3-28)かすかに見ゆる

やまのみね

はれているさえなつかしし

舟のりをする身のならい

死ぬることこそ多ければ

さて漕ぎ出すわが舟の

しだいに遠くなるにつれ

山の裾辺の麦の小田

いまを季節とみのれるが

苅りいる人もなつかしし

わが乗る船の行くにつれ

舟足かろきためからか

わが乗る船の行くにつれ

色も姿もおちかたの

ふかき霞にとざされぬ

われらの舟路! われらの舟路!

それはこういう歌であったが、ここまでうたって来るとうたい止めた。

「この後にもあるそうではございますが、残っていないのでございます。ええこの後にも続く歌が。……妾はどんなに後に続く歌を、知りたいと願っているでしょう。