Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ちよがみのはる

千代紙の春

小川 未明

Lisez 千代紙の春 (ちよがみのはる) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 4 985 caractères · 11 écrans

Aozora Bunko

「さあ、まけておきますから、こいを買っていってください。」と、おじいさんは、熱心にいいました。

おばあさんは、それを聞くと、つえをつきながら、立ち止まりました。そして、橋のそばに、店を開いている、盤台の中の大きなこいに目を止めたのであります。

おばあさんは、こいを病人に食べさせるとたいそう力がつくという話を思い出しました。

「ほんとうに、いい大きなこいだな。」と、おばあさんはたまげたようにいいました。

「まけておきます。どうぞ買っていってください。」と、おじいさんは声をかけました。

「うちの小さな娘が病気だから、それに買っていってやろうと思ってな。」と、おばあさんはいいました。

「このこいをおあがりなされば、すぐに病気がなおります。」と、おじいさんは答えました。

おばあさんは、じっと大きなこいが、肥えた白い腹を出しているのをながめていましたが、

「なんだか、このこいは、元気がないな。じっとしている。」と、おばあさんは、こごんでいいました。

「どういたしまして、これが弱っているなどといったら、元気のいいのなどはありません。」と、おじいさんはいいました。

おばあさんは、それでもくびを傾けていました。