Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なんぼくのとうかいどうよつやかいだん

南北の東海道四谷怪談

田中 貢太郎

Lisez 南北の東海道四谷怪談 (なんぼくのとうかいどうよつやかいだん) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 555 caractères · 34 écrans

Aozora Bunko

伊右衛門は駈けよった。

「や、こりゃお岩が死んでおる」刀を見つけて、「こりゃ小平めの赤鰯じゃ、そんなら彼奴が殺したか」

伊右衛門は一方の襖をあけた。其処には小平が昼のままの姿で押しこめられていた。伊右衛門はいきなり小平を引きずり出して、縛を解き猿轡を除った。

「やい、小平、よくもよくも汝は、お岩を殺したな」

「めっそうな、たった今まで、両手も口も結わえられておりましたに」

「それでも、それそれ、両手が動くじゃないか。さあ、云え、なんでお岩を殺した」

「そう云わっしゃるなら、わたしがお岩さまを殺した下手人になりますから、どうか彼のソウセイキを」

「べらぼうめ、彼の唐薬は、さっき質屋へ渡したのだ」

「それでは、あれは、彼の質屋に」

小平が走って往こうとする後から、伊右衛門は刀を脱いて斬りつけた。

「お岩の仇」

其処へ秋山長兵衛と関口官蔵が入って来た。長兵衛は眼をみはった。「民谷氏、ぜんたいこれは」

伊右衛門は小平をずたずたに斬りきざんでいた。

「不義者を成敗したのだ」

伊右衛門はそれから長兵衛と官蔵に頼んで、お岩と小平の死骸を神田川へ投げこました。

七

伊右衛門は屏風を開けてお梅の傍へ往こうとした。