Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

とりかえしものがたり

取返し物語

岡本 かの子

Lisez 取返し物語 (とりかえしものがたり) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 882 caractères · 28 écrans

Aozora Bunko

法師一同『畏りました』

(此の時おくみは跣足で先に、蓮如上人は駕に乗り、取るものも取りあえぬ形で花道を駈けつけて来る)

おくみ(源右衛門に取りついて)『もうし、ととさん、こちの人はどうしやさんした』

(源右衛門、親鸞聖人の木像を背負いつつ、顔をそむけて、うつ向く。)

おくみ『黙っていなさるは心がかり。早う教えて下さりませ』

源右衛門『これ嫁女、源兵衛はな』

おくみ『源兵衛さんは?』

源右衛門『それ、そこじゃ』(顎にて袖の千切れに包まれし首を示し、涙をはらはらと落す。)

おくみ(袖の首を取上げて)『やっぱり覚悟の通りにならしゃんしたか。ととさんと一緒に旅立ちの様子がおかしいと、直ぐそのあとでかかさんを攻め詰って漸よう訊いた事の仔細。それから山科の御坊に駈けつけて、お上人さまにお訴え申し、お上人さまともども急いで駈けつけたが』(泣く)

蓮如(駕籠より降り)『時遅れしか、残念、残念』

源右衛門『嫁女、歎くまいぞ。そなたが抱いておるは、そりゃ源兵衛の抜け殻。魂は移って、これ、此処に在します』(顎にて背中の影像を示す)

おくみ(袖の首を抱えたまま、影像に取りついて)『身を捨てても、人を救うとは仏のお誓い。