Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

とりかえしものがたり

取返し物語

岡本 かの子

Lisez 取返し物語 (とりかえしものがたり) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 882 caractères · 28 écrans

Aozora Bunko

もうしお上人さま。こういう空言のようなものでも、お念仏の代りになりましょうか。仏さまのお救いには洩れませぬか。どうぞそれを教えて下さりませ』

(上人、しきりに涙を払いながら)

蓮如『おお、念仏の代りになるとも、なるとも。おくみどの。仏は知見を以って何事も、広く知食すことなれば、そなたの念仏代りの言葉をも、とくと事情をお汲み取りなされ、念仏に通用さして下さるはもとより、只今正定聚の数に入り、極楽往生疑いなし。女人と言えども天晴れな御同行の一人じゃぞ』

おくみ『それでは「忘れまいぞやあのことを」でも大事ございませぬか』

蓮如『そなたに限って大事ない。安心して唱えやれ』

おくみ『やれ有難や忝けなや。此の上はどんな辛い奉公も、苦しい勤めも辛抱いたします。※(歌記号、1-3-28)忘れまいぞやあのことを。※(歌記号、1-3-28)忘れまいぞやあのことを。※(歌記号、1-3-28)忘れまいぞやあのことを。何遍でも唱えさして頂きます』

(合掌して蓮如を拝む)

蓮如(合掌して拝を受けながら)『しかしおくみどの。「忘れまいぞやあのことを、」でも差支えない。差支えないが、「忘れまいぞ、」