Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふるきミニエチュア

古き小画

宮本 百合子

Lisez 古き小画 (ふるきミニエチュア) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 70 298 caractères · 140 écrans

Aozora Bunko

ターミナは云いよどみ、何ともいえず趣の深い、仄かな含羞(はにかみ)の色を口辺に浮べた。

「――十九年昔の今日、卿の父上がこの城へ来られたのです」

スーラーブは、厳粛な心持になって問ねた。

「今、その人は、どうしているのです? 生きているのですか、死んでしまったのですか?」

「生きておられるでしょう。生きておられることを祈ります。あれほどの方が、死なれて噂の伝わらない筈はない」

「そんなひとなのですか」

彼は、見えない、偉(おお)きな何ものかが、心に迫って来るのを覚えた。

「――誰です?」

「…………」

「ツランの人ですか?」

「ツラン人ではありません」

「まさか、この領内の者ではあるまい。――」

「イランの人です。卿の父上は……」

ターミナは、大切な守りの神名でも告げるように、恭しく、スーラーブの耳に囁いた。

「卿の父上は、イランのルスタム殿です」

スーラーブは、始めて自分が、天の戦士といわれている英雄の子であることを知った。ルスタムの名を聞いて畏れない者は、人でない。いや、アザンデランの森の獅子は、ルスタムの駒の蹄の音を聞いて、六町先から逃げたとさえいわれている。