Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ラマのゆくえ
喇嘛の行衛
国枝 史郎
Lisez 喇嘛の行衛 (ラマのゆくえ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 238 caractères · 21 écrans
(一)喇嘛が行衛を晦ませたのは昨晩中のことであって、今朝それを発見した。
(二)喇嘛と一緒に、喇嘛の玉璽が、同じく宮中から失われた。
(三)宮中の扉は総て閉ざされ加之鍵さえ掛かっていたのに何処から喇嘛は逃げたのであろう?
(四)宮中の何処を探がして見ても喇嘛の屍体さえ見当らない。
(五)何故喇嘛は姿を晦ませたのか? 姿を晦ませなければならないような、何等の事件もなかった筈だのに……。
しかし長老は斯う云った時何故か其顔を赭くした。勿論次の瞬間には僧侶らしい強い意志の力で顔色を元へ返えしはしたが。
一通り話を聞いて了うと、ホートンは鳥渡頷いたが暫くじっと考え込んだ。彼の容貌は憂鬱になって其眼の光は失われた。彼は探偵ではあったけれど同時に一個の詩人であった。絵画にかけても音楽にかけても立派な才能を持っていた。彼は是迄一冊の詩集と三冊の旅行記とを出版したがその文章と云い、観察と云い、玄人の塁を磨していたので、英国文壇の耆宿たるところのアーサー・シモンズは是に就いて次のような批評を下したことがあった。
「――憂鬱と快活とが交わり交わり来る。これがホートン氏の特色である。