Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ラマのゆくえ
喇嘛の行衛
国枝 史郎
Lisez 喇嘛の行衛 (ラマのゆくえ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 238 caractères · 21 écrans
二
あまりに長い沈黙を辛抱しかねた長老が何か云おうとした時、やっとホートンは斯う云った。
「二三お聞きしたいことがございますが」
すると長老は頷いて、
「喇嘛の尊厳を毀けない範囲で何んでもお答えいたしましょう」
「※(「口＋二点しんにょうの達」、第4水準2-4-40)※喇嘛猊下のご年齢は今年お幾歳でございましたでしょう？」
「ご注意迄に申上げますが」長老は苦々しい顔をした。
「※(「口＋二点しんにょうの達」、第4水準2-4-40)※喇嘛猊下ではございません。※(「口＋二点しんにょうの達」、第4水準2-4-40)※喇嘛陛下でございます……左様陛下のご年齢はお十六歳にございます」
二
「十六歳か」とホートンは心の中で呟いたが其処でまた長く長く考えた。彼は矢っ張り憂鬱である。
「陛下にお付きする女官の数は幾人ほどでございましょう？」
「自ら規定がございまして一百八人でございます」
「一百八人」とホートンは復も心で呟いたが益々憂鬱を加えて来た。
「一百八人の女官達はいずれも健全でございましょうな？」
「陛下のお行衛の知れないのをいずれも嘆いて居りますじゃ」
「一人も逃亡者はございませんか？」