Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あかげっと しなあちこち

国枝史郎歴史小説傑作選

国枝 史郎

Lisez 国枝史郎歴史小説傑作選 (あかげっと しなあちこち) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 59 334 caractères · 121 écrans

Aozora Bunko

そうして、その難問題を、ナポレオンは容易に解決しようとしなかった。

全欧洲が、獅子のように恐れ憚る大皇帝と、マキャベリズムの実行者のような三十三歳の大外交官とは、そこで、しばらく沈黙した。千両役者同志の腹芸なのである。

卒然とメッテルニッヒはいった。

「陛下は、ストラスブルグの大学におられた頃から、数学の天才として有名でございましたな」

すると、ナポレオンは、眼へ水でもはじき込まれたような顔をして、

「そういえば貴官もその頃、同じ大学にいたように思うが……」

「さようでございます。……ですから私は、陛下とは同校のよしみある者でございます」

皇帝ナポレオンの態度は、俄に、十五六歳の、イタズラ小僧のような、昔懐かしい態度にかわり、

「さようさよう同校生じゃ」

「陛下は、数学の天才の他に、もう一つ天才があるというので評判でございました」

「何かな?」

「陛下が、乳屋の娘へおやりになりました恋文が、たいへん名文だというので……」

この時のナポレオンの顔を、なぜ当時の宮廷画家はスケッチして置かなかったのであろう。

メッテルニッヒは云いつづけた。

「陛下は、数学の他に、文章の天才だという大評判だったのでございます。