Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ちずにないまち

地図にない街

橋本 五郎

Lisez 地図にない街 (ちずにないまち) de 橋本 五郎 (はしもとごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 139 caractères · 32 écrans

Aozora Bunko

たとえば昨夜の煙草である。あれは老人が付近の射的屋へ行って、ただその顔をのぞけただけでもらって来たものだというのである。

老人はかつてその十二軒だか並んでいる射的屋の一軒一軒を、頃をはかって、

「よう今晩は」と入って行った。そして、「どうだい姐さん、俺にいくらでもうたすかね?」

と台に半身を泳がしていったのである。

第一の射的屋では、

「さあどうぞ」

とあっさり弾をつきつけられてしまった。すると射的なんか全然できない老人は、

「はっはっは、姐さんはまだ若いね、そうムキになられるとこっちがうてなくなる。気の毒だからまあこのつぎにしよう」

とそのままつぎへ廻ったのであるが、見も知らぬ老人の腕前を、どこにうたさぬ先から見ぬく射的屋があろう、老人はそこでも弾をつきつけられた。が、同じ言葉をくり返して、老人はたゆまずその十二軒を廻ったという。

ところが面白いことには、その七、八軒目から、もう老人の後には、用のない弥次馬がうんと従いて来て、それらが老人が射的屋へ入るたびに、コソコソと、

「あれやお前、××の年寄で、これで身代を潰しちゃった人間だよ」とか、

「この人にうたしたら、射的屋が幾軒あったって一軒だって立っちゃゆかねえ」