Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ゆうもやのなか
夕靄の中
山本 周五郎
Lisez 夕靄の中 (ゆうもやのなか) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 522 caractères · 19 écrans
二
年は三十五六、日にやけた肉の厚い頬に、眠たそうな、細い眼をもっていた。
「お線香は火をつけるんですか」
花の束が出来ると、娘はそう云って、一種の眼つきでこちらを見た。それは好意のまなざしかもしれないが敵意を含むように思えた。
阿迦桶を持って、ついて来ようとする娘を断わって、彼はその店を出た。
二
寺の門をくぐるまで、そして、鐘楼の脇を通って墓地へ入るまで、彼は息苦しいほど緊張した。
――かかるなら墓地へ入るまえだ。
そして、墓地へ入ってしまえば、慥かにとはいえないが、脱走の機会があるかもしれない。彼は躯じゅうの神経で、うしろのけはいに注意した。
その男は跟けて来る。振返ってみるまでもない。その男は眠たそうな(しかし少しも紛れのない)眼でこっちの背中を瞶めながら、迷いも焦りもない、拾うような足どりで、跟けて来る。それはちょうど、眼にも見えず切ることもできない糸で、しっかりと結びつけられてでもいるような感じだった。
だが彼は墓地へ入った。
――東の端へ、まっすぐにゆけ、そこから入谷へぬけられる。
線香の煙に咽せて、咳が出た。石敷の道を左に曲り、右に曲る。