Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やこうちゅう

夜光虫

織田 作之助

Lisez 夜光虫 (やこうちゅう) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 66 871 caractères · 134 écrans

Aozora Bunko

そう思ったのは、しかし一つにはその絵がレインコートのすぐ下の娘の一糸もまとわぬ裸体を聯想させるからであった。

「とにかく、この裸を何とかしてやらなくっちゃならない」

幸い女中の持って来た寝巻があった。が、娘は小沢の見ている前では、恥かしくてよう着更えまい。

「君、これを着たらどうだ」

小沢はそう言って、いきなり部屋の外へ出て行った。

そして、わざとゆっくり便所から帰って来ると、娘はちゃんと寝巻に着更えていた。

しかし、その寝巻は寸法が長いので、娘は裾を引きずっていた。それが滑稽でもあり、そしてまた、ふと艶めかしくも見えた。

「長いね」

小沢が言うと、娘は半泣きの顔になり、

「ふん」

と、鼻の先で笑ったが、何思ったか急にペロリと舌を出して、素早くひっこめた。

寝巻に着更えたので、やっと人心地が甦ったのであろうと、小沢もふと心に灯のついた想いがしたが、それだけに一層不幸そうな娘がいじらしくてならなかった。

「ところで、も一度きくけど、一体どうしてあんな恰好で飛び出したの」

小沢は裸のことを、再びきいてみずには居られなかった。すると娘は急に悲しい声になって、

「それだけは、きかんといて……」