Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 962 caractères · 145 écrans

Aozora Bunko

今このところに鬱屈せしめられている、当の貴公子は、まさにその人であるに相違ない。

兵馬は今はじめて、その人を見、まず煙に巻かれてしまって、言句が出ないのです。

たとえば、この人は、初対面の自分をつかまえても呼捨てであるが、いわゆる「新お代官」の胡見沢をつかまえても呼捨てであり、のみならず尾州家を呼ぶにも同じく呼捨てであり、談が長州、薩摩の大守のことに及ぶと、これらの大名をつかまえ、自分の家の子のように呼捨てにして憚らないことのみならず、江戸の将軍一族に対しても、或いは家茂がと呼び、慶喜がと呼んでいる。それが夜郎自大でするような、衒気にも、高慢にも響かないで、いかにも尋常に出て来る。さながら、そう呼んで差支えないだけの家に生れた子が、そう呼んでいる通りの自然にしか響かないのです。

おそらく、この貴公子の唇頭からは、日本の国の中では天皇御一人に対し奉りてのほかは、色代を捧ぐる必要のない、御血統に生れ給うたお方ではないかと思われるほど、それほど自然に、この貴公子の尊大な言語挙動が、兵馬の耳と眼に、尋常に映じ来ることであります。

そこで、この貴公子に拉せられた兵馬は、宮川を前にした大きな一構えの中へ引張り込まれてしまいました。