Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 178 374 caractères · 345 écrans

Aozora Bunko

だが、その難問に体当りをして行くには、科学が足りないことは省みずにはいられない。問うことを好まないこの女性が、ここで僅かにくちばしをきったのは、

「この絵は、いつごろのものですか、時代は」

ただ、それだけの質問を発しました。質問を受けた当の案内役は、以前のこましゃくれた、肖ている小坊主ではありません、しとやかな学僧の一人で、且つ、極めて無口の若者でありました。

「は、吉野朝時代でございます」

ただそれだけ答えたのみで、更に知識の先走りをしないのは、知らないのか、知っても言うことを好まないのか、それはわかりません。とにかくに、拝観人から、それだけの質問の口火を切れば、それをきっかけに、学僧によっては、滔々と知識を振蒔いて見せる、諄々と豪者を啓くの態度を取ってみたりする学僧もあるのですが、この学僧には絶えてそういう好意がなく、衒う気もありませんから、お銀様はそれ以上に知識を要求するの機会を失いました。

だが、吉野朝時代でございます、という簡単な応答に対して、お銀様をして相当の考証に耽らしめた余地はありました。この点は少々、不破の関守氏の与えた予備知識に不足がある、不足でなければ放漫がある、不破の関守氏は千年以上の作と言ったが、吉野朝ではまだ千年にならない。