Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠10

中里 介山

Lisez 大菩薩峠10 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 285 635 caractères · 558 écrans

Aozora Bunko

そうしている間にお角は、がんりきを、遮二無二、自分の乗って来た駕籠の中におっぺし込んでしまいました。

十一

暮れ行く海をながめて立つ清澄の茂太郎は、即興の歌をうたいました。

古への人に我ありと

近江の国の……

これは、いつもながらの出任せであります。ひとたび、耳か、眼か、いずれかの器官かによって脳髄にうつったものが、時あって、口をついて現われるのは、頭脳の反芻とは言わば言うべきものですが、時によっては、意外なる消化をもって、全く、独創的に現われて来ることもあれば、記憶そのままが、すんなりと、暗誦の形で現われて来ることもあるのであります。

古への人に我ありと

近江の国の……

ここまでは、はからず口をついて出たでたらめでありますが、近江の国の……と口走ったところから、

近江の国の

ささ波の

大津の宮に

天の下

知ろしめしけむ

すめろぎの

神のみことの

大宮はここと聞けども

大殿はここといへども

春草の……

と咽喉が裂けるほどの声で歌い出しました。これは創作でもなければ、出任せでもない。故郷の荒廃を見て、豪邁なる感傷を歌った千古不滅の歌であります。

「あっ!」

この豪邁なる感傷の歌を声高く歌って、暮れ行く海の表をながめている時、不意に潮が満ちて来て、その足もとを洗ったものですから、茂太郎が、あっ! と驚きました。