大菩薩峠10

「それじゃ奉公はどうだい、堅気のところならよかろうじゃねえか」

「堅いところがございましたら、お世話を願いたいものでございます」

こんな話をしながら辻のところへ来ると、家並の角に一つの辻ビラがありました。

道庵は、そこに馬を止めて、まぶしそうに辻ビラを打ちながめて、

「ははあ」

とうなずきました。

上に「大岡政談」と筆太に書いて、下に何かゴテゴテと書きつらねてあります。

よく見ると、「大岡政談」の「岡」という字が、変則に書いてあるものだから「衆」という字に見えたがって、一歩読みそこなうと「大衆政談」になります。

もし、これが昭和の二、三年頃であったら、道庵先生も直ぐにそれを「大衆政談」と読んで、ははあ、これは普通選挙だなと呑込んでしまったかも知れないが、大衆というような文字は、そのころ流行らなかったものですから、苦もなく「大岡政談」と読んだものの、文字の書き方に気をつけねばならぬものだと考えました。

しかし、これが、つい間違えて「岡」という字を「衆」という字に似せてしまったのなら格別、わざと企らんで「衆」という字に焼き直したのなら、卑しむべきことだとも考えました。