Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠10

中里 介山

Lisez 大菩薩峠10 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 285 635 caractères · 558 écrans

Aozora Bunko

「のう大菩薩、下界の人にはわからないが、あなたにはおわかりでしょう、見て下さい、わたしたちの身の丈を……どちらが高いと思召す」

かれらは、その日の力で、有らん限りの背のびをして、大菩薩の方へ向いた。

「おお、お前たち、何をむくむくと動いているのだ。何、背くらべをしている!」

大菩薩は半空に腰をかがめて、まだ半ば混沌たる地上の雲を掻き分けると、二ツの山は躍起となって、

「見て下さい、わたしたちの身の丈を……どちらが高いと思召す」

「左様――」

大菩薩は、稚気溢れたる両山の競争を見て、莞爾として笑った。

「わたしの方が高いでしょう、少なくとも首から上は……」

八ヶ岳が言う。

「御冗談でしょう――わたしの姿は東海の海にうつるが、八ヶ岳なんて、どこにも影がないじゃないか」

富士が言う。

「よしよし」

大菩薩は、事実の証明によってのほか、かれらの稚気満々たる競争を、思い止まらせる手段はないと考えた。

そこで、杖を取って、両者の頭の上にかけ渡して言う、

「さあ、お前たち、じっとしておれ」

そこで東海の水を取って、※(「てへん+主」、第3水準1-84-73)杖の上に注ぐと、水はするすると※(「てへん+主」