Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠19

中里 介山

Lisez 大菩薩峠19 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 319 771 caractères · 617 écrans

Aozora Bunko

如法暗夜ではない、如法朧夜といったような東海道の上り口を「山科光仙林」の提灯が、ゆったりゆったりと渡って行く。

逢坂、長良を後ろにして、宇治、東山を前にした山科谷。しばらくすると米友が、はったと足の歩みをとどめて、

「やあ、何か唄が聞えるぞ」

と、耳朶の後ろから手笠をもって引立てて見ました。

「そうですね」

米友の耳に入るほどの音声で、その以前に弁信が聞きとめていないはずはありません。

「盆踊りかね」

「今はその季節ではありませんね」

「念仏講かな」

「そうでもないようです」

「祇園囃子てやつかな」

「そうでもありません」

「鳴り物が入ってるな」

「はい」

「やあ、突拍子もねえ、高い声で歌い出しやがった――聞き取れるよ、文句が聞き取れるよ、じっとしていてみな、おいらの耳でも立派に、歌の文句が聞き取れるよ」

米友は、そこに暫く立ち尽して、耳朶に手をあてがったまま、心耳を澄まそうとしました。弁信も否み兼ねて、同じように立ちどまって、米友が歌の文句を耳にしかと聞き納めるのを待っている。

ややしばし、佇立して心耳を澄ました米友が、釈然として次の如く、高らかにその歌詞と音調とを学びました。