Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠19

中里 介山

Lisez 大菩薩峠19 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 319 771 caractères · 617 écrans

Aozora Bunko

「右へ曲げるだよ、右へ」

ところが、右と左の観念がよくわからない。思いきって左へ曲げてしまって、げんなりした面でいると、与八が傍へよって来て、手に筆を持添えて、

「そら、右というのは、こっちの方で、左というのは、こっちだよ、おまんまあ食う時、箸を持つのが右で、茶碗を持つのが左だよ、よく忘れねえで」

「そうかなあ、みんな、いいことう聞いたよ、おまんまあ食う時、箸う持つ方が右で、茶碗を持つ方が左だとよ、いい事う聞いた、みんな忘れんなよ」

教えられた子供は得意になって、それの新知識を更にまた他に向って移植しようとする。かくして、かりそめにも教育に従事した与八は、他教育と共に、自分を教育せねばならぬ必要を感じました。いわゆる、自ら教育せぬものには、他を教育するの資格がないことを、切実に感得しました。

そこで与八は、村の有識者――いやしくも自分より以上の智能者であると見ると、機会ある毎に就いて学ぶことに、熱心綿密を極めておりました。

七十六

与八は、自分の働く周囲が、おのずから学校となることには煩わしさを感じませんでしたが、自分の出て行く先が、偶像となることを深く怖れました。