Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠2

中里 介山

Lisez 大菩薩峠2 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 195 601 caractères · 387 écrans

Aozora Bunko

驚いて逃げるがんりきの方へ寄って行く竜之助、ふらふらとして足許が定まりません。

がんりきは、竜之助の刀を避けて、楢の木の蔭へ隠れる。白刃を閃めかした竜之助は、蹌踉として、がんりきの隠れた楢の木の方へと歩み寄る。

「先生、御冗談じゃありません、わっしをどうしようと言うんでございます」

がんりきは木の蔭から叫ぶ。その声をたよりに刀を振りかぶった竜之助。

「先生、眼が見えるんでございますか、わっしをお斬りなさるんですか」

がんりきは、刀を振りかぶった竜之助の形相を見てまた驚く。静かに歩み寄る足取りが盲目の人とは思われない。閉じた眼が、がんりきの面に向いて輝くような心持がしますから、

「あ、危ねえ」

がんりきは、楢の木の蔭に居堪らないで、身軽に飛んで、高さ一丈余りある国境の道標の後ろへ避ける。

「是より甲斐国巨摩郡……

是より駿河国庵原郡……」

がんりきの飛んだ方へ竜之助が向き直る、そうして徐々と歩み寄る。

「あ、冗談じゃねえ、先生、眼が見えるんだね」

がんりきは、この時、本当にまだ竜之助の眼が見えると思ったくらいですから、この道標の蔭からいずれへ逃げてよいかわからない。