Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠2
中里 介山
Lisez 大菩薩峠2 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 195 601 caractères · 387 écrans
夫婦喧嘩をすることにおいて有名な駕丁の松が茶々を入れる、一同がまたドッと笑い出す。それにもかかわらず六助は大まじめで、
「笑い事じゃない、わたしは実地に、女の怨霊というものを見たからそういうのだよ」
「お化けを見たのかい、女の」
「ああ、見たよ、女のお化けを眼のあたり見届けたことがある」
「どこで見たい、聞きたいね」
「わしが、和歌山の御城下のさる御大家に御奉公している時分のこと……」
お化けの話。浮ついていた者が六助の面を見ると、嘘ではない、ホントにお化けを見たような面をしているので、ちょっと茶化しにくいのである。
「その御大家に一人のお嬢様がおありなすった……それはそれは、よい御容貌でな、すごいほどの美しさだ。そのお嬢様が、お年は十九の春……」
六助は、自分で凄いような身ぶりをして、せりふにくぎりをつけたが、まるきり芝居気で話すのではない。
「紀三井寺の入相の鐘がゴーンと鳴る時分に、和歌浦の深みへ身を投げて死んでおしまいなすった」
紀三井寺の入相の鐘の音というところに妙に節をつけて――つまり鳴物入りで話にまた相当の凄味がついた。
お豊は六助の話を、あんまり身を入れては聞いていなかったが、この時、総身に水をかけられるような気持になりました。