Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠2

中里 介山

Lisez 大菩薩峠2 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 195 601 caractères · 387 écrans

Aozora Bunko

竜之助は、奥の間で本を読んでいる子供の声に耳を澄ましている様子です。

子供は三字経を読んでいるものらしい。

「養うて教へざるは父のあやまち

教へて厳ならざるは師のおこたり」

というような文句が断続に聞えます。

「今はもう、あの子の成人するばかりが楽しみでございます。他国へ出る時はお隣りへ預けて参りますが、それでも感心に手習や学問に精を出してくれますから。なに、こんな山家で学問なんぞをと申しますけれど、死んだ良人が、この子はぜひ世間に出してやりたいと申しておりましたものですから」

母もやっぱり、わが子の読書の声を嬉しがって聞き惚れています。やがて読書の声が止んで、しばらくして裏口からハタハタと駆け出して来た子供。

「お母さん」

「蔵太郎かえ」

「ああ」

月見草が咲いた中から、面を出した六歳ばかりの可愛らしい男の児。

「おじさんもいるの?」

「おじさんもここでお月見を……お前も来てあのお月様をごらん」

お徳はわが子を縁側の方へ麾く。

「月見草がよく咲いてるね」

と言って、子供はその花を一つる。

「あ、これ、その花を取ってはいけません、それはお前のお父さんが大好きな花なのだから大切にしなくては」