Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠2
中里 介山
Lisez 大菩薩峠2 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 195 601 caractères · 387 écrans
「そうおっしゃられると……」
お徳は竜之助の面を仰いで見て、気の毒そうに、
「それでは、歌ってお聞かせ申しましょう、お笑いなすってはいけませぬ」
「どうぞ頼みます」
お徳は槌を取り直して軽く拍子を取りながら、
甲州出がけの吸附煙草
涙じめりで火がつかぬ
旅をして歩く時に興に乗じてうたう歌、危険な山坂を超ゆる時、魔除を兼ねて歌いつけの歌、心なく歌っても離愁の思いが糸のように長く引かれる。
「ホホホ、こう歌いますと、なんとなく情合が籠っているようでござんすけれど、この替歌に……」
と言ってお徳は直ぐに、
甲州出る時ゃ涙で出たが
今じゃ甲州の風もいや
と歌い、
「こうなってしまいますから薄情なもので……まだわたしたちの中でうたいます歌にこんなのが」
道中するからお色が黒い
笠を召すやら召さぬやら
それから最後に、
生れ故郷の氏神さんの
森が見えますほのぼのと
三十を越したお徳も、土地の歌をうたう時は乙女の心になる、鄙の歌にも情合が満つれば優しい芽が吹いて春の風が誘う。
六
山の娘たちはいったん帰って来たけれど、また暫らくして旅に出かけなければならなくなりました。今度は郡内から東の方へ出ようということになりました。