Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠2

中里 介山

Lisez 大菩薩峠2 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 195 601 caractères · 387 écrans

Aozora Bunko

かざり車や、御車や、御室あたりの夕暮に、花の顔みるたのしみも……

歌でさえ、この通り花やかなものでございましょう。それにあなた、あの子の唄う間の山節の文句と言ったら、

夕べあしたの鐘の声、寂滅為楽とひびけども……

こうなんでございます、まるでお経ではございませんか、合の手にはチーンとか、カーンとかお鉦を入れたくなるではございませんか」

「うむ、それそれ、その夕べあしたの鐘の声というのよ、それがほんものの間の山節ということじゃ。今は廃れたという話だから、せっかく来ても聞けるか聞けないかと、心配をしながら来てみたのじゃ。なるほど伊勢音頭も花やかでよい、花やかで面白いけれども、それ数奇者には得て癖がありがち、家に容貌なら品行なら申し分のない女房を持ちながら、かえってその女房より容貌も位も十段も劣った女に溺れて、迷い込む者もあるものよ」

「左様におっしゃれば、そのようなものでござりましょう、殿様方もさだめて左様なお物好きでいらせられればこそ、お江戸の美しい花にもお見飽きあそばして、古市くんだりまでこうしてお調戯にお下りあそばしまする、鯛も売れれば目刺も売れる、それで世の中は持ったものでございますね、よくしたものでございますよ。