Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠7

中里 介山

Lisez 大菩薩峠7 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 242 044 caractères · 477 écrans

Aozora Bunko

黒衣覆面の男の装いして、両国のお角の宅を出し抜き、こうしてここまで辿って来たお銀様。ここでまたも方角を失いました。

ほどなく西北と覚しき方面の谷間にあたって一団の火光。

お銀様はその火を見て喜びました。

しかしながら、この一団の火光は、お銀様を喜ばす目的地方面の火ではなく、怖るべき山窩の一団の野営ではないか。お銀様は、そんなことを一向に知りません。

お銀様が進んで行く行く手の谷間から、カラカラと神楽太鼓の音が起りました。

それを聞いたお銀様は、いよいよ里の近くなったことを知ってよろこぶ。

あのはやしの音は、鎮守の夜宮か、或いは若い衆連の稽古。その音をたよりに里へ出ようとして、かえって里へ遠くなることを気づかないのはぜひもありません。

この神楽太鼓の音こそ、人を迷わすものでありました。その音の響き来ることを聞いて、この音の起るところを知らない囃子がそれです。土地の人はそれを恐れていたけれど、お銀様は、そのいわれを知らない。

当時、この附近の村里に住む人は、この太鼓の音を聞くと怖毛をふるったものです。

「諸国里人談」に曰く、

「武州相州の界、信濃坂に夜毎にはやし物の音あり。