Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぐじんのどく

大雷雨夜の殺人 他8編

小酒井 不木

Lisez 大雷雨夜の殺人 他8編 (ぐじんのどく) de 小酒井 不木 (こざかいふぼく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 27 456 caractères · 55 écrans

Aozora Bunko

と訊ねました。

わたしはその看護婦について知っているだけのことを話し、そうして、トランプに負けた者にああした悪戯書きをするのであると説明しました。

すると紳士は笑うかと思いのほか、夜目にもはっきりわかる真面目顔になり、しばらくの間黙って考え込みました。

わたしはなんとなく気まずい思いをして町田と顔を見合わせ、雨に叩かれている海の上に目を放ちました。とその時、紳士は突然、

「こんなことを言うと変に思いになるかもしれませんが、よしそれが冗談であるにしても、若い女の身体へ絵を描くことは決してなさるものではありませんよ」

と言いました。

紳士の声がいかにも鹿爪らしかったので、わたしたちは思わずその顔に見入りました。

「それはまたなぜですか」

と、町田が訊ねました。

紳士はまたもやしばらく黙っていましたが、ちょっと軽い溜息をついて、

「うっかりすると、意外な悲劇が起こらぬとも限らないからです」

と言いました。

わたしは少々薄気味の悪い思いをしました。その時、湿っぽい風が吹いてきて、夏ながらぞっとするような感じを喚び起こしました。いったいこの紳士は何者であろう。