Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

てんしゅものがたり

天守物語

泉 鏡花

Lisez 天守物語 (てんしゅものがたり) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 593 caractères · 42 écrans

Aozora Bunko

階子の上より、真先に、切禿の女童、うつくしき手鞠を両袖に捧げて出づ。

亀姫、振袖、裲襠、文金の高髷、扇子を手にす。また女童、うしろに守刀を捧ぐ。あと圧えに舌長姥、古びて黄ばめる練衣、褪せたる紅の袴にて従い来る。

天守夫人、侍女を従え出で、設けの座に着く。

薄 (そと亀姫を仰ぐ)お姫様。

出むかえたる侍女等、皆ひれ伏す。

亀姫 お許し。

しとやかに通り座につく。と、夫人と面を合すとともに、双方よりひたと褥の膝を寄す。

夫人 (親しげに微笑む)お亀様。

亀姫 お姉様、おなつかしい。

夫人 私もお可懐い。――

――(間。)

女郎花 夫人。(と長煙管にて煙草を捧ぐ。)

夫人 (取って吸う。そのまま吸口を姫に渡す)この頃は、めしあがるそうだね。

亀姫 ええ、どちらも。(うけて、その煙草を吸いつつ、左の手にて杯の真似をす。)

夫人 困りましたねえ。(また打笑む。)

亀姫 ほほほ、貴女を旦那様にはいたすまいし。

夫人 憎らしい口だ。よく、それで、猪苗代から、この姫路まで――道中五百里はあろうねえ、……お年寄。

舌長姥 御意にござります。……海も山もさしわたしに、風でお運び遊ばすゆえに、半日路には足りませぬが、宿々を歩いましたら、五百里……されば五百三十里、もそっともござりましょうぞ。