Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

てんしゅものがたり

天守物語

泉 鏡花

Lisez 天守物語 (てんしゅものがたり) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 593 caractères · 42 écrans

Aozora Bunko

朱の盤 や、姥殿、その上のまた慾があるかい。

舌長姥 憎まれ山伏、これ、帰り途に舐められさっしゃるな。(とぺろりと舌。)

朱の盤 (頭を抱う)わあ、助けてくれ、角が縮まる。

侍女たち笑う。

舌長姥 さ、お供をいたしましょうの。

夫人を先に、亀姫、薄と女の童等、皆行く。五人の侍女と朱の盤あり。

桔梗 お先達、さあさあ、お寛ぎなさいまし。

朱の盤 寛がいで何とする。やあ、えいとな。

萩 もし、面白いお話を聞かして下さいましな。

朱の盤 聞かさいで何とする。(扇を笏に)それ、山伏と言っぱ山伏なり。兜巾と云っぱ兜巾なり。お腰元と言っぱ美人なり。恋路と言っぱ闇夜なり。野道山路厭いなく、修行積んだる某が、このいら高の数珠に掛け、いで一祈り祈るならば、などか利験のなかるべき。橋の下の菖蒲は、誰が植えた菖蒲ぞ、ぼろぼん、ぼろぼん、ぼろぼんのぼろぼん。

侍女等わざとはらはらと逃ぐ、朱の盤五人を追廻す。

ぼろぼんぼろぼん、ぼろぼんぼろぼん。(やがて侍女に突かれてと倒る)などか利験のなかるべき。

葛 利験はござんしょうけれどな、そんな話は面白うござんせぬ。

朱の盤 (首を振って)ぼろぼん、ぼろぼん。