Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
てんしゅものがたり
天守物語
泉 鏡花
Lisez 天守物語 (てんしゅものがたり) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 593 caractères · 42 écrans
戈剣戟を降らすこと電光の如くなり。
盤石巌を飛ばすこと春の雨に相同じ。
然りとはいえども、天帝の身には近づかで、
修羅かれがために破らる。
――お立ち――、(陰より諸声。)
手早く太刀を納め、兜をもとに直す、一同つい居る。
亀姫 お姉様、今度は貴方が、私へ。
夫人 はい。
舌長姥 お早々と。
夫人 (頷きつつ、連れて廻廊にかかる。目の下遥に瞰下す)ああ、鷹狩が帰って来た。
亀姫 (ともに、瞰下す)先刻私が参る時は、蟻のような行列が、その鉄砲で、松並木を走っていました。ああ、首に似た殿様が、馬に乗って反返って、威張って、本丸へ入って来ますね。
夫人 播磨守さ。
亀姫 まあ、翼の、白い羽の雪のような、いい鷹を持っているよ。
夫人 おお。(軽く胸を打つ)貴女。(間)あの鷹を取って上げましょうね。
亀姫 まあ、どうしてあれを。
夫人 見ておいで、、それは姫路の、富だもの。
蓑を取って肩に装う、美しき胡蝶の群、ひとしく蓑に舞う。颯と翼を開く風情す。
それ、人間の目には、羽衣を被た鶴に見える。
ひらりと落す特、一羽の白鷹颯と飛んで天守に上るを、手に捕う。
――わっと云う声、地より響く――
亀姫 お涼しい、お姉様。