Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

てんしゅものがたり

天守物語

泉 鏡花

Lisez 天守物語 (てんしゅものがたり) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 593 caractères · 42 écrans

Aozora Bunko

夫人 ええ、武士たちの夥間ならば、貴方のお生命を取りましょう。私と一所には、いつまでもお活きなさいまし。

図書 (急きつつ)お情余る、お言葉ながら、活きようとて、討手の奴儕、決して活かしておきません。早くお手に掛け下さいまし。貴女に生命を取らるれば、もうこの上のない本望、彼等に討たるるのは口惜い。(夫人の膝に手を掛く)さ、生命を、生命を――こう云う中にも取詰めて参ります。

夫人 いいえ、ここまでは来ますまい。

図書 五重の、その壇、その階子を、鼠のごとく、上りつ下りついたしおる。……かねての風説、鬼神より、魔よりも、ここを恐しと存じておるゆえ、いささか躊躇はいたしますが、既に、私の、かく参ったを、認めております。こう云う中にも、たった今。

夫人 ああ、それもそう、何より前に、貴方をおかくまい申しておこう。(獅子頭を取る、母衣を開いて、図書の上に蔽いながら)この中へ……この中へ――

図書 や、金城鉄壁。

夫人 いいえ、柔い。

図書 仰の通り、真綿よりも。

夫人 そして、確かり、私におつかまりなさいまし。

図書 失礼御免。

夫人の背よりその袖に縋る。縋る、と見えて、身体その母衣の裾なる方にかくる。