Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いきにんぎょう
天狗笑い
豊島 与志雄
Lisez 天狗笑い (いきにんぎょう) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 400 caractères · 44 écrans
「よしッ!」
と王子はいいました。
そして、岩の上から真逆さまに、むくむくとしてる雲のなかをめがけて、力一ぱいに飛びおりました。
……………………………………………………
王子は、はっとして我に返りました。
見ると、自分は城の庭の芝生の上に寝ころんでるのでした。からだ中汗ぐっしょりになって胸が高く動悸していました。
しかし、いくら考えてみても、さっきまでのことが夢であるかまたは本当であるか、どうもはっきりしませんでした。本当だとするには、あまり不思議きわまることでしたし、夢だとするには、あまりはっきりしすぎていました。
「どちらでも構うものか」と王子は考えました。そしてまたこう考えました。「高いところへあがるには、まず第一に、また下へおりられるような道をこしらえておかなければいけない」
王子はそのことを国王へ話しました。
国王はたいへん喜んで、それからは王子を自由にさせました。
王子はやはり高いところへあがるのがすきでしたが、ちゃんとその下り道をこしらえてからあがるので、少しも危いことはありませんでした。
……………………………………………………
この王子は後に、世界で一番強い、一番賢い王様になりました。