Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いきにんぎょう

天狗笑い

豊島 与志雄

Lisez 天狗笑い (いきにんぎょう) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 400 caractères · 44 écrans

Aozora Bunko

さあ甚兵衛は弱ってしまいました。でも一度いいだしたことですから、今さら取消すわけにはゆきません。甚兵衛は泣きだしそうな顔をして、人形の中の猿にそっと頼みました。

「猿や、どうか鳴いてくれ、私が困るから」

「では泣きましょう」と猿は答えました。

そこで甚兵衛は鞭を高く差上げ、大きな声でいいました。

「鳴いたり、鳴いたり」

人形は「キイ、キイ、キャッキャッ」と鳴きました。

見物人は驚いたの驚かないの、それはたいへんな騒ぎになりました。「人形が鳴いた」という者もあれば、「あれは猿の鳴き声だ」という者もあるし、一度に立ちあがってはやし立てました。すると甚兵衛は一きわ声を張りあげていいました。

「今のは猿の鳴き声であります。これからまた他の鳴き声をお聞かせいたします。……さあひょっとこ人形、鳴いたり鳴いたり、犬の鳴き声」

人形は「ワン、ワン、ワンワン」と鳴きました。

「鳴いたり鳴いたり、猫の鳴き声」

人形は「ニャア、ニャア、ニャー」と鳴きました。

「鳴いたり鳴いたり、鼠の鳴き声」

人形は「チュウ、チュウ、チュチュー」と鳴きました。

「鳴いたり鳴いたり、狐の鳴き声」

人形は「コン、コン、コンコン」